clausura (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun (feminine).

Phonetic Transcription

• /klauˈsuɾa/

Translation Options into English

• Closure
• Finalization
• Ending
• Stipulation (in legal context)

Meaning and Usage

The term "clausura" refers to the closing or finishing of an event, process, or document. In a general context, it can indicate the conclusion of meetings, programs, or projects. In legal terms, it often signifies the finalization of a contract or the closing statements in court.

Frequency of Use

The term is commonly used in both written and oral contexts, with a slightly higher frequency in formal and legal discussions.

Example Sentences

1. La clausura del evento fue muy emotiva.

2. The closure of the event was very emotional.

3. El tribunal fijó la clausura del caso para el próximo mes.

4. The court set the closure of the case for next month.

Idiomatic Expressions

The word "clausura" can also be found in various idiomatic expressions related to endings or conclusions. Here are some examples:

1. Hacer la clausura de un ciclo.
2. To bring a cycle to a close.
3. Es importante hacer la clausura de un ciclo antes de comenzar algo nuevo.

4. It is important to bring a cycle to a close before starting something new.

5. Clausura de un acuerdo.

6. Closing of an agreement.
7. La clausura de un acuerdo puede llevar tiempo y negociación.

8. The closing of an agreement can take time and negotiation.

9. Clausura de una etapa.

10. Closure of a stage.
11. La clausura de una etapa en la vida es fundamental para el crecimiento personal.
12. The closure of a stage in life is essential for personal growth.

Etymology

The word "clausura" comes from the Latin "claŭsura," which means "a closing" or "to close." This Latin term is derived from "claudere," meaning "to shut."

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Cierre (closure)
• Finalización (finalization)
• Termino (end)

Antonyms

• Apertura (opening)
• Inicio (beginnning)
• Comienzo (start)