The word "clavija" primarily refers to a "plug" in the context of electronics, specifically the part that connects electric devices to a power source. It can also refer to a "pin" or "tap" in other contexts, such as music or technical fields. In everyday language, "clavija" is used predominantly in written and technical contexts related to devices that require electrical connection, though it is also understood in formal discussions and conversations. Its frequency of use is medium to high within technical and electrical discussions.
Necesitamos una clavija nueva para conectar la computadora.
We need a new plug to connect the computer.
La clavija de este instrumento musical es fundamental para su afinación.
The pin of this musical instrument is essential for its tuning.
Asegúrate de que la clavija esté bien conectada antes de encender la máquina.
Make sure the plug is properly connected before turning on the machine.
The use of "clavija" in idiomatic expressions is relatively limited, but it can be part of some technical phrases or expressions in specific contexts. Here are a few:
Meaning: To be versatile in skills or knowledge.
Poner la clavija
To put in the plug
Meaning: To connect or engage, often used metaphorically to describe initiating a process.
Clavija maestra
Master plug
Para avanzar en la vida, es bueno saber tocar varias clavijas.
To move forward in life, it's good to know how to play various plugs.
Es hora de poner la clavija si queremos terminar el proyecto a tiempo.
It’s time to put in the plug if we want to finish the project on time.
El técnico mencionó que la clavija maestra del sistema debe ser revisada.
The technician mentioned that the master plug of the system needs to be checked.
The word "clavija" comes from the Latin "clavicula," which means "small key or peg." The root "clavis" means "key" or "lock," reflecting its function in connecting and securing electronic devices.
Terminal (terminal)
Antonyms:
This comprehensive analysis of the term "clavija" illustrates its importance in specific fields, especially in electronics and music, revealing its versatility in use and expression in the Spanish language.