claxon (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/klaɣˈson/

Translation Options into English

• Horn
• Honk (referring to the sound made by a horn)

Meaning and Usage

The word “claxon” refers to the device in a vehicle that produces a loud sound to alert others, commonly known as a car horn. It can also be used to describe the act of honking. In Spanish, it typically appears in both oral and written contexts, with a fairly high frequency of use, particularly in discussions surrounding vehicles, traffic, or safety.

Example Sentences

1. El claxon del coche sonó fuertemente en la intersección.

2. The car horn blared loudly at the intersection.

3. No olvides usar el claxon si alguien te corta el paso.

4. Don't forget to use the horn if someone cuts you off.

5. El claxon del autobús avisó que estaba a punto de salir.

6. The bus horn signaled that it was about to leave.

Idiomatic Expressions

While “claxon” itself may not be part of many idiomatic expressions, it can be associated with a few phrases that convey urgency or alerts in various contexts. Here are a couple of examples:

1. Echar el claxon.
2. To honk the horn.
3. This phrase is often used in relation to expressing annoyance or alerting someone in traffic situations.
4. Cuando el tráfico es lento, a veces sólo podemos echar el claxon para desahogarnos.

5. When traffic is slow, sometimes we can only honk the horn to vent our frustration.

6. Sonar el claxon.

7. To sound the horn.
8. This expression is often used to indicate that someone is signaling loudly, which can also imply attention to a situation.
9. Siempre que ve un ciclista, suena el claxon para que sepa que está cerca.

10. Whenever he sees a cyclist, he sounds the horn so they know he is near.

11. Un claxon a tiempo, salva vidas.

12. A timely honk saves lives.
13. This reflects the importance of using the horn properly to prevent accidents.
14. Suena el claxon antes de cruzar la esquina; un claxon a tiempo, salva vidas.
15. Honk the horn before turning the corner; a timely honk saves lives.

Etymology

The term "claxon" originates from the late 19th century, deriving from the brand name "Klaxon," which was associated with an early horn used in automobiles and other vehicles. Its usage in the Spanish language has been adapted to represent the general concept of a car horn.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Bocina (horn) - Sirena (siren)

Antonyms: - Silencio (silence)

In summary, “claxon” is a widely used term in the Spanish language that primarily refers to a vehicle horn, conveying both meaning and utility in everyday contexts. Its incorporation into expressions highlights its significance in conveying alerts and emotions related to driving experiences.