cliente (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/kljenˈte/

Translation Options into English

• Client
• Customer

Meaning and Usage

The word "cliente" refers to an individual or entity that receives a service or purchases goods. It is often used in the context of business, economics, and law. In general terms, a cliente can be anyone who engages with a business, whether through buying products, utilizing services, or seeking legal representation.

In terms of frequency, "cliente" is used quite often, both in spoken and written contexts. However, it may be slightly more prevalent in written contexts, particularly in commerce, business communications, contracts, and legal documents.

Example Sentences

1. El cliente solicitó una devolución del producto defectuoso.

2. The client requested a refund for the defective product.

3. La empresa se enfoca en brindar un excelente servicio al cliente.

4. The company focuses on providing excellent customer service.

5. El abogado informó al cliente sobre las condiciones del contrato.

6. The lawyer informed the client about the conditions of the contract.

Idiomatic Expressions and Usage

The word "cliente" is integral to several idiomatic expressions and phrases commonly used in Spanish, particularly in commerce and service-oriented contexts. Here are some examples:

1. Trato al cliente
2. Significance: Refers to customer service.

3. Example: La empresa ha mejorado su trato al cliente para aumentar la satisfacción.

   • The company has improved its customer service to increase satisfaction.

4. Cliente misterioso

5. Significance: Refers to a mystery shopper used for quality assessment.

6. Example: La tienda contrató un cliente misterioso para evaluar la atención al cliente.

   • The store hired a mystery shopper to evaluate customer service.

7. Llevarse bien con el cliente

8. Significance: Means to get along well with the client.

9. Example: Es fundamental llevarse bien con el cliente para mantener una buena relación comercial.

   • It is essential to get along well with the client to maintain a good business relationship.

10. Eliminar al cliente

11. Significance: Refers to a situation where a business decides to cease service to unprofitable customers.
12. Example: La empresa decidió eliminar al cliente que siempre reclamaba sin razón.
    • The company decided to eliminate the client who always complained without reason.

Etymology

The term "cliente" originates from the Latin word "clientem," which is the accusative form of "cliens," meaning "one who leans or relies on." This reflects the historical context where a client would depend on a patron for support.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Consumidor (consumer) - Comprador (buyer)

Antonyms: - Proveedor (supplier) - Vendedor (seller)