cobarde (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Parte de habla

Adjetivo

Transcripción fonética

/k.o.'βaɾ.ðe/

Opciones de traducción al inglés

• Coward
• Cowardly

Significado y uso

La palabra "cobarde" se utiliza en el idioma español para describir a una persona que muestra falta de valor o que se retira de situaciones desafiantes o peligrosas por miedo. Su uso es bastante común tanto en el habla oral como en la escrita, aunque puede ser más frecuente en contextos coloquiales. La frecuencia de uso es alta en conversaciones cotidianas, ya que se refiere a una cualidad humana con la que muchos pueden identificarse o criticar.

Ejemplos de oraciones

1. El cobarde no se atrevió a hablar en público.
   The coward did not dare to speak in public.

2. Nunca seas un cobarde al seguir tus sueños.
   Never be a coward when pursuing your dreams.

3. Los cobardes evitan enfrentarse a sus problemas.
   Cowards avoid facing their problems.

Expresiones idiomáticas

La palabra "cobarde" se refleja en distintas expresiones idiomáticas en español, aunque no es tan común en este uso. A continuación se presentan algunas expresiones relacionadas:

1. "No seas cobarde"
2. Significado: Un llamado a tener valor.
3. Ejemplo: Cuando te acerques a hablarle, no seas cobarde.

4. Traducción: When you approach to talk to her, don't be a coward.

5. "Cobarde como un ratón"

6. Significado: Referirse a alguien muy miedoso.
7. Ejemplo: Siempre se esconde detrás de su hermana; es cobarde como un ratón.

8. Traducción: He always hides behind his sister; he's as cowardly as a mouse.

9. "Cobardía es locura"

10. Significado: A veces, dejar de actuar por miedo puede ser una forma de locura más bien que sensatez.
11. Ejemplo: En la guerra, cobardía es locura, debes luchar por lo que amas.
12. Traducción: In war, cowardice is madness; you must fight for what you love.

Etimología

La palabra "cobarde" proviene del latín "cŏbārda", que tiene un sentido similar en cuanto a falta de valentía. Su uso se ha mantenido a lo largo del tiempo para describir a personas que no enfrentan con coraje las adversidades.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Miedoso - Temoroso - Pusilánime

Antónimos: - Valiente - Osado - Intrépido