The term "cobro" in Spanish generally refers to the act of collecting a payment or charge for a service, good, or debt. It can also denote a receipt issued upon receiving a payment. The word is commonly used in both formal and informal contexts, particularly in finance and legal matters. The frequency of use is relatively high, especially in written contexts such as contracts, invoices, or statements. It is also used in spoken language when discussing payments or charges.
The collection of the registration fee will take place next week.
Recibí un cobro inesperado en mi factura de electricidad.
I received an unexpected charge on my electricity bill.
La empresa envió un aviso de cobro a los clientes morosos.
The word "cobro" is often used in several idiomatic expressions that pertain to financial transactions or obligations.
"The collection of accounts is done at the end of each month."
Cobro de deudas
Se refiere a la acción de recuperar dinero prestado o adeudado.
"The lawyer specializes in debt collection."
Cobro mediante embargo
Implica la acción de recuperar deudas a través de la incautación de bienes.
"The bank initiated the collection through the seizure of the debtor's assets."
Cobro por adelantado
Se refiere a recibir el pago antes de proseguir con la prestación de un servicio.
The word "cobro" originates from the Latin word "cŏllectus," which refers to the act of gathering or collecting. The evolution from the Latin form to the modern Spanish reflects the consistent application of the term in financial and transactional contexts.
Recepción (reception, receipt)
Antonyms:
This comprehensive analysis of the term "cobro" encapsulates its usage, meanings, and related expressions in the Spanish language.