coche - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

coche (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Part of Speech

Phonetic Transcription

Translation Options into English

Meaning and Usage

The word "coche" primarily refers to a vehicle designed for transportation. It is commonly used in the everyday language of Spanish speakers to denote any automobile, ranging from compact cars to larger vehicles. In several Spanish-speaking countries, "coche" is a colloquial term for "car," while in others, it may also refer more broadly to any wheeled vehicle.

In terms of frequency, "coche" is used frequently in both oral and written contexts, though it may be more prevalent in conversational language, especially among younger speakers.

Example Sentences

  1. "El coche de mi amigo es muy rápido."
  2. "My friend's car is very fast."

  3. "Voy a comprar un coche nuevo este año."

  4. "I am going to buy a new car this year."

Idiomatic Expressions

"Coche" is often featured in idiomatic expressions and phrases in Spanish-speaking cultures. Below are some common expressions:

  1. "Coche de combate"
  2. An expression meaning a "battle car," often used in the context of strong competition or intense situations.
  3. "El coche de combate de la empresa se enfrentó a grandes desafíos."
  4. "The company's battle car faced great challenges."

  5. "Coche de lujo"

  6. Meaning a "luxury car," it refers to high-end vehicles that offer exceptional quality and comfort.
  7. "Siempre he soñado con tener un coche de lujo."
  8. "I have always dreamed of owning a luxury car."

  9. "Coche a pedales"

  10. Literally "pedal car," this refers to children's play cars powered by pedaling.
  11. "Los niños se divierten mucho en un coche a pedales."
  12. "The kids have a lot of fun in a pedal car."

Etymology

The word "coche" comes from the francés word "coche," which originally referred to a type of carriage. Its roots can be traced back to Middle French, and eventually, it was integrated into various languages, including Spanish, to denote an automobile as the technology developed.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

Antonyms

This thorough overview of the word "coche" provides insights into its usage, cultural significance, and linguistic roots in the Spanish language.



22-07-2024