El término "cochero" es un sustantivo masculino.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /koˈtʃeɾo/.
Las traducciones de "cochero" al inglés son: - Coachman - Carriage driver
El término "cochero" se refiere a una persona que conduce un carruaje o una carroza tirada por caballos. Históricamente, este término era más común en épocas en las que los automóviles no eran la norma y el transporte se hacía principalmente a caballo. Aunque hoy en día su uso ha disminuido, todavía se puede encontrar en contextos históricos o en el ámbito del turismo, donde se ofrecen paseos en carruajes. En términos de frecuencia de uso, "cochero" se emplea más en contextos escritos o en discursos históricos y menos en el habla cotidiana actual.
El cochero nos llevó por las calles antiguas de la ciudad.
The coachman took us through the old streets of the city.
Los turistas disfrutaron de un paseo en carroza, guiados por un amable cochero.
The tourists enjoyed a carriage ride, guided by a friendly coachman.
El cochero de la boda era un hombre de gran experiencia.
The wedding coachman was a man of great experience.
El término "cochero" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas en español, pero se puede mencionar ciertas relacionadas con transportes a caballo o carruajes. Las expresiones pueden ser más literales o referirse a la vida social de los tiempos en que los cocheros eran parte importante de la cultura urbana.
No hay que ser cochero si se sabe disfrutar del camino.
One shouldn't be a coachman if they know how to enjoy the journey.
En los días de antaño, el cochero era una figura respetada en la sociedad.
In days gone by, the coachman was a respected figure in society.
Desde que no hay cocheros, los paseos en carruajes son una rareza.
Since there are no coachmen, carriage rides have become a rarity.
El término "cochero" proviene del sustantivo "coche", que a su vez tiene sus raíces en el francés "coche", derivado del húngaro "kocsi". La palabra "coche" se refiere a un vehículo con ruedas, y con el tiempo, se utilizó para describir a la persona que dirige dicho vehículo.
Sinónimos:
- Conductores (en contextos generales de conducción)
- Chofer (aunque se usa más en contextos de automóviles, se puede usar para referirse a un conductor de un vehículo)
Antónimos:
- Pasajero (la persona que utiliza el transporte, en contraste con quien lo conduce)
- Peatón (una persona que camina y no utiliza ningún tipo de vehículo)