Part of Speech

Cochinada is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription in the International Phonetic Alphabet (IPA) is /ko.tʃiˈna.ða/.

Translation Options into English

Cochinada can be translated as: - Mess - Filth - Nonsense

Meaning and Usage

The term "cochinada" is used in Spanish to refer to something dirty, disgusting, or messy. It can describe physical filth, like a mess in a room, or figurative messes, like a situation full of disorder or confusion. In an idiomatic sense, "cochinada" can also refer to nonsense or something that lacks value or importance. It is commonly used in both oral and written contexts, often leaning towards more informal situations.

Example Sentences

1. La cocina está llena de cochinadas después de la fiesta.

2. The kitchen is full of mess after the party.

3. No entiendo por qué te preocupas por esa cochinada.

4. I don't understand why you are worried about that nonsense.

5. El gato dejó una cochinada en la alfombra.

6. The cat left a mess on the carpet.

Idiomatic Expressions

"Cochinada" appears in various idiomatic expressions, reflecting its connotation of messiness or lack of value. Here are some examples:

1. No quiero saber nada de esa cochinada.

2. I don't want to know anything about that nonsense.

3. Eso es una cochinada que no debería estar en la televisión.

4. That's a mess that shouldn’t be on television.

5. ¡Qué cochinada de informe! Necesitamos rehacerlo completamente.

6. What a mess of a report! We need to redo it completely.

7. Deja de hablar cochinadas y concéntrate en lo importante.

8. Stop talking nonsense and focus on what's important.

9. Esta cochinada puede arruinar la reputación de la empresa.

10. This mess can ruin the company's reputation.

11. No dejemos que esa cochinada nos distraiga de nuestro objetivo.

12. Let's not allow that nonsense to distract us from our goal.

13. Es una cochinada que la gente hable sin saber.

14. It's nonsense that people talk without knowing.

Etymology

The word "cochinada" comes from the Spanish word "cochino," which means "pig," and is associated with dirtiness or filth. The term itself originates from the Latin word "căcinus," meaning "pig" or "swine." This lineage emphasizes the notion of messiness and lack of cleanliness associated with pigs.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Suciedad (dirt) - Basura (trash) - Engorro (mess)

Antonyms: - Limpieza (cleanliness) - Orden (order) - Pureza (purity)

Cochinada is a versatile word that captures both physical and figurative forms of mess, emphasizing the cultural perception of cleanliness and organization in the Spanish language.