El término "codiciado" es un adjetivo.
La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es /ko.ðiˈθja.ðo/ en español peninsular y /ko.ðiˈsja.ðo/ en español latinoamericano.
"Codiciado" se utiliza para describir algo que es muy deseado o anhelado. Este adjetivo se emplea generalmente en contextos en los que se habla de objetos, posiciones, premios o cualquier cosa que tenga un valor y que muchas personas desean. Su frecuencia de uso es moderada en la lengua española tanto en el habla oral como en la escrita, aunque es más común en textos literarios o formales.
El premio Nobel es un galardón muy codiciado por los científicos.
(The Nobel Prize is a highly coveted award among scientists.)
Ella acaba de obtener el puesto codiciado en la empresa.
(She just got the coveted position at the company.)
La casa en la playa es una propiedad codiciada entre los compradores.
(The beach house is a sought-after property among buyers.)
"Codiciado" no se encuentra frecuentemente en expresiones idiomáticas populares, pero se puede utilizar en diversas frases que reflejan el deseo o la aspiración.
La fama es un codiciado sueño que muchos persiguen.
(Fame is a coveted dream that many pursue.)
Con cada nuevo lanzamiento, la última tecnología se convierte en un objeto codiciado por los entusiastas.
(With each new release, the latest technology becomes a coveted item for enthusiasts.)
La universidad de Ivy League es una opción codiciada para los estudiantes de élite.
(The Ivy League university is a coveted choice for elite students.)
Después de muchos esfuerzos, finalmente logró conseguir el codiciado contrato que deseaba.
(After many efforts, he finally managed to get the coveted contract he wanted.)
Los boletos para el concierto se volvieron rápidamente un objeto codiciado.
(Tickets for the concert quickly became a coveted item.)
La palabra "codiciado" proviene del verbo "codiciar", que a su vez tiene raíces en el latín "cupidiare", que significa "desear" o "anhelar". Se relaciona con la idea de un fuerte deseo por algo que se considera valioso.
Sinónimos: - Anhelado - Deseado - Buscado
Antónimos: - Despreciado - No deseado - Rechazado
En resumen, "codiciado" es un adjetivo que describe algo que es muy deseado, tiene una rica etimología y puede aparecer en contextos tanto formales como literarios.