coincidencia (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "coincidencia" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

The phonetic transcription using the International Phonetic Alphabet (IPA) is: /kwin.siˈðen.θja/

Translation Options into English

• Coincidence
• Concurrence
• Agreement (in context)

Meaning and Usage

The term "coincidencia" refers to the occurrence of events or circumstances that appear to be related but happen by chance. It is commonly used in both oral and written contexts, often discussing situations where two or more things connect in a seemingly improbable way. "Coincidencia" is a frequently used term in everyday conversations, especially when talking about unexpected similarities or events.

Example Sentences

1. La coincidencia de encontrar a mi amigo en la misma ciudad fue sorprendente.
   The coincidence of finding my friend in the same city was surprising.

2. Muchas veces, las coincidencias pueden ser más que simples casualidades.
   Many times, coincidences can be more than just simple coincidences.

3. No creo en las coincidencias; todo pasa por una razón.
   I don’t believe in coincidences; everything happens for a reason.

Idiomatic Expressions

The word "coincidencia" is often used in various idiomatic expressions to convey the idea of chance or serendipity.

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. A veces, la vida te da coincidencias que nunca esperabas.
   Sometimes, life gives you coincidences that you never expected.

2. No es solo una coincidencia, hay algo más detrás de esto.
   It’s not just a coincidence; there is something more behind this.

3. Las coincidencias son señales del universo que no debemos ignorar.
   Coincidences are signs from the universe that we should not ignore.

4. Puede que sea una coincidencia, pero siento que todo tiene un propósito.
   It may be a coincidence, but I feel that everything has a purpose.

5. La coincidencia de sus deseos me hizo pensar que están destinados a estar juntos.
   The coincidence of their wishes made me think they are destined to be together.

Etymology

The word "coincidencia" has its roots in the Latin word "coincidĕntia," which means "falling together" or "happening together." It is derived from the verb "coincidere," meaning "to coincide."

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Concurrencia
• Similitud
• Casualidad (in certain contexts)

Antonyms

• Desacuerdo (disagreement)
• Incongruencia (incongruence)

This comprehensive breakdown should provide a clear understanding of the term "coincidencia" in various contexts and uses.