colector de contribuciones (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun

Phonetic Transcription

/kolekˈtoɾ ðe kon̪tɾibuˈsiones/

Translation Options into English

• Tax collector
• Contribution collector

Meaning and Usage

The phrase "colector de contribuciones" refers to an individual or entity responsible for gathering financial contributions, typically in the context of taxes or fees levied by the government. In Spanish-speaking countries, this term is primarily associated with public revenue, where a "colector de contribuciones" is tasked with the collection of taxes from individuals and businesses.

The term is often used in formal or legal contexts, making it more common in written communication, such as legal documents, tax codes, or financial reports, though it may also appear in conversations related to finance and taxation.

Example Sentences

1. El colector de contribuciones debía asegurarse de que todos los ciudadanos pagaran sus impuestos a tiempo.

2. The tax collector had to ensure that all citizens paid their taxes on time.

3. La función del colector de contribuciones es crucial para el funcionamiento del gobierno.

4. The role of the contribution collector is crucial for the functioning of the government.

5. Muchos ciudadanos se quejan del comportamiento del colector de contribuciones.

6. Many citizens complain about the behavior of the tax collector.

Idiomatic Expressions

The phrase "colector de contribuciones" is not commonly featured in idiomatic expressions; however, it can be related to a broader context of finance and taxes in Spanish.

1. Desayunar con el colector de contribuciones: Significa hacer un trato poco ético o corrupto.

2. To have breakfast with the tax collector means to make an unethical or corrupt deal.

3. Ser como un coletor de contribuciones: Usado para describir a alguien que siempre está pidiendo dinero.

4. To be like a contribution collector is used to describe someone who is always asking for money.

5. El colector de contribuciones nunca descansa: Indica que siempre hay obligaciones financieras.

6. The tax collector never rests indicates that there are always financial obligations.

Etymology

The term "colector" derives from the Latin "collectorem," meaning "to gather." The word "contribuciones" comes from "contribuere," which means "to give together" or "to contribute." Thus, the phrase collectively refers to someone who gathers contributions, particularly in a monetary sense.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Recaudador de impuestos (tax collector) - Recaudador (collector) - Gestor de tributos (tax manager)

Antonyms: - Contribuyente (contributor) - Pagador (payer) - Deudor (debtor)