The term "coledocectomía" is frequently used in the medical field in Spanish. It is more commonly found in written contexts, such as medical reports and textbooks, but can also be used in oral speech by healthcare professionals.
Example Sentences
Necesitamos programar una coledocectomía urgente.
We need to schedule an urgent coledocectomy.
La coledocectomía es la extirpación quirúrgica de la vesícula biliar.
Cholecystectomy is the surgical removal of the gallbladder.
Idiomatic Expressions
Example sentences:
Estar en las manos de la coledocectomía
Literal Translation: To be in the hands of cholecystectomy.
Meaning: To be at the mercy of external circumstances.
Tirar la coledocectomía por la ventana
Literal Translation: To throw the cholecystectomy out the window.
Meaning: To waste valuable resources or opportunities.
Etymology
The word "coledocectomía" is derived from the Greek roots "chole" (bile), "dokein" (to seem), and the suffix "-ectomy" (excision or removal).
Synonyms and Antonyms
Synonyms: Extirpación de la vesícula biliar (gallbladder removal), operación de vesícula (gallbladder operation).
Antonyms: Preservación de la vesícula biliar (gallbladder preservation), tratamiento conservador de la vesícula (conservative treatment of the gallbladder).