Parte del discurso

El término coma es un sustantivo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) es /ˈko.ma/.

Opciones de traducción al inglés

Las traducciones posibles de "coma" al inglés son: - Coma (en el contexto médico) - Coma (como estado de inconsciencia)

Significado y uso

En español, coma se refiere a un estado de inconsciencia o alteración en la conciencia que puede ser causado por diversas condiciones médicas, incluyendo lesiones cerebrales, enfermedades metabólicas o intoxicaciones. Se trata de un término médico usado frecuentemente en contextos clínicos, aunque también puede aparecer en discursos informales relacionados con la salud.

La frecuencia de uso es relativamente alta en contextos médicos, mientras que en lenguaje cotidiano su uso es menos común, pero puede surgir en conversaciones sobre salud o emergencias. Se emplea tanto en el habla oral como en la escritura, pero se destaca más en la documentación médica.

Ejemplos de uso

• El paciente cayó en coma después del accidente automovilístico.
• The patient fell into a coma after the car accident.
• Los médicos están trabajando para sacar al enfermo del coma.
• The doctors are working to bring the patient out of the coma.

Expresiones idiomáticas

Aunque el término coma no forma parte de un gran número de expresiones idiomáticas como tal, se puede incluir en un par de frases relacionadas con el estado de alertas o de conciencia.

Ejemplos de expresiones idiomáticas

• Estar en un coma profundo es un estado crítico que requiere atención médica inmediata.
• Being in a deep coma is a critical state that requires immediate medical attention.
• La noticia lo dejó en un coma emocional, incapaz de reaccionar.
• The news left him in an emotional coma, unable to react.
• Después de la operación, el paciente salió del coma y empezó su recuperación.
• After the operation, the patient came out of the coma and began his recovery.

Etimología

La palabra "coma" proviene del griego "koma," que significa "sueño profundo." Este término se ha mantenido en uso a través de los siglos, manteniendo su relación con el estado de inconsciencia.

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - Estado de inconsciencia - Indiferencia (en un uso más coloquial y no médico)

Antónimos: - Vigilancia - Conciencia - Alerta

En resumen, "coma" es un término médico significativo con aplicaciones tanto en el ámbito formal como en discusiones que abordan la salud, manteniendo una importancia en la comunicación sobre situaciones de emergencia.