Adjective
/komaɾkal/
The term "comarcal" refers to something that is related to a "comarca," which is a term used in Spain and some other Spanish-speaking countries to denote a region or county. It is often used in contexts involving administration, geography, and local governance.
In Spanish, "comarcal" is frequently used in both written and oral contexts, particularly in discussions about local government, regional services, and tourism. Its usage is seen in official documents, newspapers, and everyday conversations.
La diputación provincial gestiona los servicios comarcales que benefician a todos los pueblos.
The provincial council manages the regional services that benefit all the villages.
En la escuela comarcal se ofrecen cursos de formación profesional.
The regional school offers vocational training courses.
While "comarcal" is not commonly featured in idiomatic expressions, it can appear in specific regional contexts. Below are a few examples:
El transporte comarcal ha mejorado mucho en los últimos años.
Regional transport has improved significantly in recent years.
La cultura comarcal se refleja en las fiestas y tradiciones de la zona.
The regional culture is reflected in the festivals and traditions of the area.
Los recursos comarcales son fundamentales para el desarrollo sostenible de la región.
Regional resources are essential for the sustainable development of the area.
The term "comarcal" originates from "comarca," which has its roots in the Latin word "comarca," itself derived from the prefix "co-" (together) and "marca" (mark or boundary). This etymology underscores the concept of delineated regions or boundaries, characteristic of administrative and geographical divisions.
Synonyms: - Regional - Local - Territorial
Antonyms: - Nacional (National) - Internacional (International)
This comprehensive overview provides a detailed understanding of the term "comarcal" in its various dimensions within the Spanish language.