Adjective.
/komeˈðido/
The word "comedido" refers to someone who is thoughtful, considerate, or restrained in their actions and behaviors. In the Spanish language, it is often used to describe individuals who behave in a measured and careful manner, avoiding extremes.
In terms of frequency, "comedido" is more commonly found in written contexts, such as literature or formal communication, than in everyday oral speech. However, it can still appear in conversations when referring to someone's demeanor.
"Él siempre es muy comedido al dar su opinión."
"He is always very considerate when giving his opinion."
"Su actitud comedida le ganó el respeto de sus colegas."
"His restrained attitude earned him the respect of his colleagues."
"La respuesta de la profesora fue comedida, evitando ofender a nadie."
"The teacher's response was measured, avoiding offending anyone."
The word "comedido" is not particularly prominent in idiomatic expressions; however, it can appear in various contexts to describe behavior. Here are a few phrases where "comedido" might be utilized:
"Un gesto comedido es siempre bien recibido."
"A considerate gesture is always well received."
"En debates, es importante ser comedido para mantener la calma."
"In debates, it's important to be restrained to maintain calm."
"La comedida respuesta del mediador ayudó a solucionar el conflicto."
"The measured response of the mediator helped to resolve the conflict."
"Ser comedido no significa ser apático, sino respetar a los demás."
"Being considerate does not mean being apathetic, but rather respecting others."
The term "comedido" comes from the past participle of the verb "comedir," which itself is derived from the Latin "comedere," meaning "to measure together." This evolution emphasizes the aspect of moderation and restraint inherent in the word's meaning.
Synonyms:
- Considerado (considerate)
- Moderado (moderate)
- Mesurado (measured)
Antonyms:
- Excesivo (excessive)
- Desconsiderado (thoughtless)
- Imprudente (imprudent)