The verb "comentar" is commonly used in Spanish to refer to the act of providing a comment or opinion about something. It can be used in both formal and informal contexts and is prevalent in both oral and written communication. The frequency of use is high, particularly in discussions, social media, and written articles.
Me gustaría comentar sobre la película que vimos anoche.
I would like to comment on the movie we watched last night.
Ella siempre comenta sobre la situación política en su blog.
She always comments on the political situation in her blog.
Es importante comentar los errores para aprender de ellos.
It is important to comment on mistakes to learn from them.
"Comentar" is often used in idiomatic expressions in Spanish. Here are some examples:
Comentar a voz en cuello.
To comment out loud.
Ayer, Juan comentó a voz en cuello su opinión sobre el nuevo proyecto.
Yesterday, Juan commented out loud his opinion about the new project.
Sin comentar.
Without comment.
Me quedé sin comentar sobre lo que sucedió en la reunión.
I stayed without comment about what happened in the meeting.
Comentar en voz baja.
To comment in a low voice.
Ellos comentaban en voz baja para no molestar a los demás.
They were commenting in a low voice to not disturb others.
Comentar algo al respecto.
To comment something regarding it.
Me gustaría que comentaras algo al respecto de tu experiencia.
I would like you to comment something regarding your experience.
The word "comentar" comes from the Latin verb "commentāre," which means "to explain" or "to interpret." The prefix "com-" means "together" and the root "ment-" is related to "thinking" or "mind." Over time, the term evolved into its current form in the Spanish language.
This comprehensive overview illustrates the diverse uses and cultural significance of the verb "comentar" in the Spanish language.