The word comentario refers to a verbal or written remark that offers an opinion, observation, or explanation concerning a certain topic or subject. In the Spanish language, it is commonly used in both formal and informal contexts.
Frequency of Use:
Comentario is frequently used in everyday conversations, social media commentary, formal discussions, and written texts such as critiques or reviews. It is just as prevalent in oral speech as in written formats.
El comentario que hiciste sobre el clima fue muy acertado.
The comment you made about the weather was very accurate.
Ella escribió un comentario positivo en la publicación.
She wrote a positive comment on the post.
Durante la reunión, cada uno dio su comentario sobre el proyecto.
During the meeting, everyone gave their comment on the project.
While comentario is not used in many widely recognized idiomatic expressions, it does appear in some contexts, particularly emphasizing critique or observation.
Hacer un comentario al margen.
To make a side comment.
Este comentario al margen es importante para entender el tema.
This side comment is important for understanding the topic.
Comentario fuera de lugar.
Comment out of place.
Su comentario fuera de lugar sorprendió a todos en la reunión.
His out-of-place comment surprised everyone in the meeting.
Es un comentario general.
It's a general comment.
Este es un comentario general que aplica a todas las circunstancias.
This is a general comment that applies to all circumstances.
The term comentario derives from the Latin commentarium, which refers to a note or commentary written for explanation or critique. The root com- means 'together,' and mentarius relates to mental action.