Verbo
/komeɾθiˈðal/ (in Castilian Spanish) or /komeɾsiˈalizar/ (in Latin American Spanish)
"Comercializar" is a transitive verb primarily used in the context of economics and business. It refers to the act of bringing a product to market, promoting it, or selling it commercially. The term is frequently utilized in both oral and written contexts, especially in marketing, sales, and business discussions. Its frequency of use tends to be higher in commercial and legal texts than in everyday conversation.
La empresa decidió comercializar su nuevo producto a principios del próximo año.
The company decided to market its new product at the beginning of next year.
Es fundamental comercializar de manera efectiva para alcanzar el éxito en el mercado.
It is essential to commercialize effectively to achieve success in the market.
Se necesita un plan sólido para comercializar los bienes de consumo.
A solid plan is needed to commercialize consumer goods.
While "comercializar" itself is not frequently found in idiomatic expressions, it plays a significant role in phrases related to marketing and commerce. Below are some expressions that incorporate the spirit of "comercializar":
Los expertos están trabajando duro para comercializar un producto estrella que atraiga a los consumidores.
Experts are working hard to market a flagship product that will attract consumers.
Comercializar al mejor postor
To sell to the highest bidder
La empresa decidió comercializar al mejor postor para maximizar sus ganancias.
The company decided to sell to the highest bidder to maximize its profits.
Comercializar ideas innovadoras
To market innovative ideas
"Comercializar" comes from the Spanish word "comercial," which is derived from the Latin "commercialis," from "commercium," meaning commerce or trade. The suffix "-izar" is used to form verbs that mean “to make” or “to become.”