El término "comisario" es un sustantivo.
El término "comisario" se transcribe en el Alfabeto Fonético Internacional (IPA) como /komiˈsaɾjo/.
Las opciones para traducir "comisario" al inglés son "commissioner" o "superintendent".
En el contexto general y legal en México, "comisario" hace referencia a un funcionario designado con ciertos poderes y responsabilidades, que pueden incluir la supervisión de actividades administrativas, policiales o de otro tipo. La palabra es utilizada con frecuencia en el ámbito de la justicia y la seguridad, así como en contextos administrativos.
En términos de uso, "comisario" tiende a aparecer más en contextos escritos, como documentos legales, periodismo y literatura formal, pero también se usa en la comunicación oral, particularmente en situaciones relacionadas con temas de autoridad y administración.
The local commissioner organized a meeting to discuss security issues in the neighborhood.
El comisario de policía anunció la captura de un fugitivo peligroso.
The police commissioner announced the capture of a dangerous fugitive.
El comisario de la comisión de derechos humanos presentó un informe sobre los abusos en la región.
Aunque "comisario" no es particularmente común en expresiones idiomáticas, puede aparecer en contextos donde se alude a la autoridad o a la supervisión. Sin embargo, aquí hay algunos ejemplos relacionados con la idea de "comisario":
"The commissioner of justice will ensure that the laws are enforced."
"Bajo el mandato del comisario, la corrupción disminuyó notablemente".
"Under the commissioner’s mandate, corruption decreased significantly."
"El comisario intervino en el conflicto para mediar entre las partes".
"The commissioner intervened in the conflict to mediate between the parties."
"Solo el comisario puede autorizar cambios en el protocolo de seguridad".
La palabra "comisario" proviene del latín "commissionarius", que se relaciona con "commissio", que significa "comisión" o "delegación". Esto refleja la idea de que un comisario es una persona que ha sido delegada o nombrada para llevar a cabo ciertas acciones o responsabilidades.
Así, "comisario" es un término que juega un papel importante en la administración y la justicia, especialmente en el contexto legal de México.