comisión (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Sustantivo (Noun)

Phonetic Transcription

/ko.miˈsjon/

Translation Options into English

• Commission
• Committee
• Fee
• Task

Meaning and Usage

En español, la palabra "comisión" tiene múltiples significados y usos dependiendo del contexto:

1. General: Se refiere a un grupo de personas designadas para un propósito específico, como una investigación o decisión.
2. Economía: Indica un pago o cargo que se recibe por la realización de un servicio o la venta de un producto.
3. Derecho: Puede referirse a una autorización o mandato otorgado a alguien para actuar en nombre de otra persona.
4. Militar: Se puede referir a la designación de un rango a un oficial.

"Comisión" es una palabra común en español y se utiliza tanto en el lenguaje oral como en el escrito. Su uso es relativamente frecuente en contextos formales, tienen una alta prevalencia en documentos legales y en el ámbito empresarial.

Example Sentences

1. La comisión para la investigación se reunió ayer.

2. The commission for the investigation met yesterday.

3. Doctor, ¿cuál es la comisión por visitar a un paciente?

4. Doctor, what is the fee for visiting a patient?

5. La comisión del ejército fue promovida durante la ceremonia.

6. The army's commission was promoted during the ceremony.

Idiomatic Expressions

"Comisión" también aparece en varias expresiones idiomáticas. Aquí hay algunos ejemplos:

1. Estar en comisión: Estar encargado de una tarea específica o representación.
2. Ejemplo: Juan está en comisión para organizar el evento.

3. Translation: Juan is on a commission to organize the event.

4. Comisión de servicio: Referido a un empleo temporal o asignación.

5. Ejemplo: Durante la comisión de servicio, María aprenderá sobre nuevas tecnologías.

6. Translation: During the service commission, María will learn about new technologies.

7. Comisión por ventas: Ingreso basado en el éxito de ventas.

8. Ejemplo: Él se siente motivado por la comisión por ventas que recibe.

9. Translation: He feels motivated by the sales commission he receives.

10. Comisión de investigación: Un grupo encargado de investigar un tema.

11. Ejemplo: La comisión de investigación presentó sus hallazgos al público.
12. Translation: The research commission presented its findings to the public.

Etymology

La palabra "comisión" proviene del latín "commissio," que significa "enviar algo a" o "delegar." Este término se deriva de "committere," que significa "reunir" o "encargar".

Synonyms and Antonyms

Sinónimos: - Comité - Delegación - Cargo - Honorarios

Antónimos: - Naturaleza (opuesto en un sentido de "naturaleza no delegada") - Desconexión (en el contexto de tareas no asignadas)