como para (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Como para" functions as a conjunction in Spanish, often introducing a purpose or intention.

Phonetic Transcription

/kómo ˈpaɾa/

Translation Options into English

• As for
• Like for

Meaning and Usage

"Como para" is typically used to indicate purpose or reason, often translating to "as for" or "like for" in English. It is more commonly found in oral speech, although it also appears in written contexts, especially in informal settings.

Example Sentences

1. "No tengo tiempo como para ir al cine hoy."

2. "I don’t have time as for going to the movies today."

3. "Ella no estaba preparada como para hablar en público."

4. "She wasn’t prepared as for speaking in public."

Idiomatic Expressions

"Como para" appears in various idiomatic contexts in Spanish. Here are several examples:

1. "No es suficiente como para convencerme."

2. "It's not enough as for convincing me."

3. "No llegué a la reunión como para dar opiniones."

4. "I didn’t arrive at the meeting as for giving opinions."

5. "Ese ejemplo es claro como para entender el tema."

6. "That example is clear as for understanding the topic."

7. "No creo que sea adecuado como para mencionarlo."

8. "I don’t think it’s appropriate as for mentioning it."

Etymology

The word "como" originates from Latin "quomodo", meaning "in what way," while "para" comes from Latin "para", which means "for" or "to." The combination reflects a relationship of purpose or reason.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: como si, así que
• Antonyms: ninguno (none), nada (nothing; when used in a negated context)

This comprehensive overview explores how "como para" operates within the Spanish language, its usage in everyday conversation, idiomatic expressions, and its origins. Please let me know if you need further information!