comodidad (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Parte del discurso

Comodidad es un sustantivo femenino.

Transcripción fonética

Transcripción IPA: [ko.mo.ðiˈðað]

Opciones de traducción al inglés

• Comfort
• Ease
• Convenience

Significado y uso

Comodidad se refiere a un estado de bienestar físico y mental que se experimenta cuando las condiciones son favorables y agradables. En español, se emplea para describir situaciones, objetos o ambientes que proporcionan un grado de satisfacción o placer. La palabra es común en contextos tanto orales como escritos, aunque se observa una mayor frecuencia en contextos más formales o escritos, como artículos de revista, literatura o discusiones sobre diseño y ergonomía.

Ejemplos de uso

1. La comodidad de este sofá es inigualable.
2. The comfort of this sofa is unmatched.
3. Buscamos la comodidad en nuestros viajes.
4. We seek comfort in our travels.
5. La comodidad de la ropa es importante para mí.
6. The ease of clothing is important to me.

Expresiones idiomáticas

Aunque "comodidad" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede encontrar en algunas frases que reflejan la importancia del confort. Aquí hay algunas opciones:

1. Estar en la comodidad de su hogar.
2. To be in the comfort of one's home.

3. Siempre me siento seguro en la comodidad de mi hogar.

   • I always feel safe in the comfort of my home.

4. Buscar la comodidad en lo familiar.

5. To seek comfort in the familiar.

6. A veces es difícil dejar atrás la búsqueda de la comodidad en lo familiar.

   • Sometimes it's hard to let go of seeking comfort in the familiar.

7. Vivir en la zona de comodidad.

8. To live in the comfort zone.
9. Es difícil crecer cuando uno vive siempre en la zona de comodidad.
   • It's hard to grow when one always lives in the comfort zone.

Etimología

La palabra comodidad proviene del latín comoditas, que se deriva de comodus, que significa "cómodo" o "conveniente". Este término latino está compuesto por el prefijo “com-”, que indica unión o cercanía, y “modus”, que se traduce como "modo" o "manera".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Confort - Placentero - Agrado

Antónimos: - Incomodidad - Desconfort - Dificultad

Esta estructura proporciona una visión completa y detallada sobre la palabra "comodidad" en español, cubriendo su uso, significado, ejemplos, y más.