Part of speech

The phrase "compañía operadora" in Spanish consists of two nouns, "compañía" meaning 'company' or 'corporation' and "operadora" meaning 'operator' or 'managing'.

Phonetic transcription

/kom.paˈɲi.a opeˈɾa.do.ɾa/

Usage

The term "compañía operadora" is frequently used in the field of law, specifically in business and commercial contexts. It often refers to a company or corporation that operates or manages certain services, activities, or businesses.

This term is more commonly used in written contexts, such as legal documents, agreements, and business contracts, where the clarity and specificity of terminology are crucial.

Examples

1. La compañía operadora del proyecto llevará a cabo la gestión de los recursos humanos.
   The operating company of the project will carry out the management of human resources.

2. La compañía operadora del sistema de transporte público está experimentando dificultades financieras.
   The operating company of the public transportation system is experiencing financial difficulties.

Idiomatic Expressions

The phrase "compañía operadora" is not typically part of idiomatic expressions, as it is a technical term used in legal and business contexts.

Etymology

• "Compañía" comes from the Latin word "compānĭa," meaning 'society' or 'partnership.'
• "Operadora" is the feminine form of the noun "operador," derived from the Latin word "operātor," which means 'worker' or 'agent.'

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: empresa operadora (operating company), sociedad gestora (managing company), firma administradora (managing firm)
• Antonyms: cliente (client), usuario (user), destinatario (recipient)