Noun
/kumˈpa.ðɾe/
"Compadre" is a term used in Spanish-speaking cultures, primarily in Latin America, to refer to a close friend, often used in a familial context. In many regions, it specifically denotes a godfather to a child. It is a term of endearment and familiarity, often indicating deep bonds of friendship or kinship. The frequency of use tends to be higher in informal conversational contexts, although it can also appear in written forms such as literature or social media.
Voy a invitar a mi compadre a la fiesta.
I'm going to invite my buddy to the party.
Mi compadre es el padrino de mi hijo.
My godfather is the godparent of my son.
Siempre hablo con mi compadre sobre el fútbol.
I always talk to my friend about football.
"Compadre" is often included in various idiomatic expressions in Spanish, particularly in Latin America, where it signifies camaraderie and close relationships. Here are a few expressions that use the word:
Él es un compadre de copas, siempre vamos a tomar algo juntos.
He is a drinking buddy; we always go for a drink together.
Compadre del alma
Soul brother/friend
Carlos es un compadre del alma; hemos compartido tantos momentos juntos.
Carlos is a soul brother; we have shared so many moments together.
Ligar como compadre
To hit it off like buddies
Desde que se conocieron, han ligado como compadres y no se separan.
Since they met, they have hit it off like buddies and are inseparable.
Compadre de la vida
Lifelong friend
The term "compadre" originates from the Latin word "compater," which means "co-father," reflecting its traditional role in familial and religious contexts, particularly regarding the godparent relationship. Over time, "compadre" evolved in everyday language to signify a close friend or companion.
Synonyms: - Amigo (friend) - Cuate (buddy, informal, mainly in Mexico) - Hermano (brother, in a figurative sense)
Antonyms: - Enemigo (enemy) - Desconocido (stranger) - Rival (rival)