compatibilidad (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Compatibilidad" is a noun in Spanish.

Phonetic Transcription

/kom.pat.i.bi.liˈðað/

Translation Options into English

• Compatibility
• Compatibility (as in relationships, systems, etc.)

Meaning and Usage

"Compatibilidad" refers to the quality of being compatible, which can mean that two or more things can exist or work together without conflict. This term is commonly used in a variety of contexts such as technology (software compatibility), relationships (romantic or social compatibility), and law (compatibility of laws or norms).

The frequency of use is moderate; it appears regularly in both oral and written contexts, though it may be more prevalent in formal or technical language.

Example Sentences

1. La compatibilidad entre los sistemas operativos es crucial para el buen funcionamiento de la computadora.

2. The compatibility between operating systems is crucial for the proper functioning of the computer.

3. Es importante evaluar la compatibilidad entre los dos socios antes de iniciar un negocio.

4. It is important to evaluate the compatibility between the two partners before starting a business.

5. La compatibilidad genética puede influir en la salud de los descendientes.

6. Genetic compatibility can influence the health of the offspring.

Idiomatic Expressions

While "compatibilidad" is not heavily featured in established idiomatic expressions, it is often used in phrases that imply harmony or suitability. Here are a few usages that reflect this concept:

Example Idiomatic Sentences

1. La compatibilidad entre amigos es fundamental para mantener una buena relación.

2. Compatibility among friends is essential to maintain a good relationship.

3. Encontrar la compatibilidad en una pareja es la clave para una relación duradera.

4. Finding compatibility in a partner is the key to a lasting relationship.

5. La compatibilidad de intereses puede facilitar buenas colaboraciones en un equipo de trabajo.

6. Compatibility of interests can facilitate good collaborations in a work team.

7. A veces la compatibilidad no se mide solo por los gustos, sino por los valores compartidos.

8. Sometimes compatibility is not measured only by tastes, but by shared values.

Etymology

The word "compatibilidad" comes from the Latin "compatibilitas," which derives from "compatibilis," meaning "able to go together." This Latin term is formed by "com-" (with, together) and "patibilis" (able to suffer, feel).

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Concordancia (concordance)
• Correspondencia (correspondence)
• Adecuación (suitability)

Antonyms

• Incompatibilidad (incompatibility)
• Desacuerdo (disagreement)
• Conflicto (conflict)

This detailed overview of "compatibilidad" covers its different aspects and how it is used in the Spanish language, providing a comprehensive understanding of its role in various contexts.