compatible (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/kɒmpəˈtɪbəl/

Translation Options into English

• Compatible

Meaning and Usage

In Spanish, "compatible" refers to the quality of being able to exist or work together without conflict or issues. It is commonly used to describe relationships (between people), technological devices (that can work together), or elements that can harmonize, whether in a general context or in specific fields such as law and medicine.

• Frequency of Use: "Compatible" is moderately frequent in both written and oral contexts, particularly in discussions about relationships, technology, and agreements within legal texts.

Example Sentences

1. Las partes del contrato son compatibles entre sí.

2. The parts of the contract are compatible with each other.

3. Es importante que los equipos sean compatibles para evitar problemas técnicos.

4. It is important for the equipment to be compatible to avoid technical issues.

5. Sus personalidades son muy compatibles, por eso son buenos amigos.

6. Their personalities are very compatible, that's why they are good friends.

Idiomatic Expressions with "Compatible"

While "compatible" is not predominantly featured in specific idiomatic expressions, it can appear in more complex phrases that pertain to social or technological compatibility. Here are a few examples:

1. Ser compatible con las expectativas de alguien.
2. To be compatible with someone's expectations.

Ejemplo: Su propuesta es compatible con las expectativas de los inversores. - His proposal is compatible with the investors' expectations.

1. Buscar compatibilidad en una relación.
2. To seek compatibility in a relationship.

Ejemplo: Es fundamental buscar compatibilidad en una relación para que funcione. - It is essential to seek compatibility in a relationship for it to work.

1. Sistemas compatibles.
2. Compatible systems.

Ejemplo: Solo podemos usar aplicaciones que sean compatibles con nuestro sistema operativo. - We can only use applications that are compatible with our operating system.

1. Test de compatibilidad.
2. Compatibility test.

Ejemplo: Hicimos un test de compatibilidad para ver si éramos una buena pareja. - We did a compatibility test to see if we were a good couple.

Etymology

The word "compatible" comes from the Latin compatibilis, which is formed from com- (together) and patibilis (able to suffer or endure), suggesting the idea of two entities that can endure or exist together without conflict.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms: armonioso, acorde, congruente
• Antonyms: incompatible, conflictivo, adverso

This structured assessment of the word "compatible" showcases its versatility and relevance across various contexts in Spanish.