The verb "complicar" means to make something more complex or difficult than it already is. It often refers to situations, problems, or processes that become more challenging due to additional factors or complications. In general Spanish usage, it is a common term that can be found in both oral and written contexts, though it may appear more frequently in written communication, particularly in formal or academic discussions regarding issues, laws, or medical conditions.
The situation has become complicated with the arrival of new data.
No quiero complicar más las cosas.
I don't want to complicate things further.
El diagnóstico puede complicarse si no se siguen los tratamientos indicados.
The word "complicar" is often used in various idiomatic expressions in Spanish, emphasizing the act of complicating matters.
One shouldn't complicate things.
Complicar la existencia de alguien.
To complicate someone's life.
No hay que complicarlo más.
There is no need to complicate it further.
Las cosas se complican cuando hay demasiadas opiniones.
Things get complicated when there are too many opinions.
A veces, al querer ayudar, uno puede complicar más la situación.
The word "complicar" comes from the Latin "complicare," which means "to fold together" or "to intertwine." The prefix "com-" indicates togetherness, while "plicare" means to fold.
In summary, "complicar" is a commonly used verb in Spanish that conveys the idea of increasing complexity or difficulty in various contexts, ranging from daily conversations to formal discussions in law and medicine.