concerniente (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Concerniente" is an adjective in Spanish.

Phonetic Transcription

/kon.seɾˈnjente/

Translation Options into English

• Concerning
• Regarding
• Pertaining to

Meaning and Usage

"Concerniente" is used in the legal and formal contexts to indicate a relation or connection to something. It is often found in documents, legal texts, and professional communication, reflecting a formal tone. It is more commonly used in written contexts than in spoken language.

Example Sentences

1. El documento concerniente a la propiedad fue aprobado por el juez.
   The document concerning the property was approved by the judge.

2. Necesito más información concerniente a los derechos del acusado.
   I need more information regarding the rights of the accused.

3. El informe concerniente a la investigación será publicado la próxima semana.
   The report pertaining to the investigation will be published next week.

Idiomatic Expressions

Though "concerniente" is not commonly used in idiomatic expressions, it often appears in legal phrasing or formal discussions. Here are some related usages:

1. Respecto a lo concerniente al tema, debemos ser claros.
   Regarding what is concerning the topic, we must be clear.

2. Todo lo concerniente al contrato debe ser revisado minuciosamente.
   Everything concerning the contract must be reviewed thoroughly.

3. Las decisiones concernientes a la política deben ser tomadas en conjunto.
   The decisions pertaining to the policy must be made collectively.

4. Es fundamental entender lo concerniente a la legislación actual.
   It is essential to understand what is concerning the current legislation.

5. Toda la información concerniente al caso debe ser confidencial.
   All information regarding the case must be confidential.

Etymology

The word "concerniente" comes from the Spanish verb "concernir," which means "to concern" or "to pertain." This verb itself stems from the Latin "concernere," meaning "to sift together" or "to blend."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Relativo (relative) - Respectivo (respective) - Correspondiente (corresponding)

Antonyms: - Irrelevante (irrelevant) - Desvinculado (unrelated) - Aislado (isolated)

This comprehensive overview covers the essential aspects of the Spanish word "concerniente" within the context of law and formal communication.