concomitante (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/kon.ko.miˈtante/

Translation Options into English

1. Concurrent
2. Accompanying
3. Concomitant

Meaning and Usage

The word "concomitante" is used in both law and medicine to describe something that occurs simultaneously with something else. It indicates a relationship where two or more conditions, events, or factors occur at the same time and are often interrelated.

In legal contexts, it might refer to co-occurring legal obligations or situations. In medicine, it often describes diseases or conditions that arise simultaneously or are associated with a primary disease.

The frequency of use of "concomitante" is moderate to high in written contexts, especially in formal or academic articles, reports, and legal documents. It may be less frequently used in everyday oral conversation.

Example Sentences

1. "El paciente presentó síntomas concomitantes de fiebre y tos."

2. "The patient presented concomitant symptoms of fever and cough."

3. "En el análisis legal, se identificaron varios factores concomitantes que afectaron el resultado."

4. "In the legal analysis, several concomitant factors that affected the outcome were identified."

5. "La presencia de condiciones concomitantes puede complicar el tratamiento."

6. "The presence of concomitant conditions can complicate the treatment."

Idiomatic Expressions

The word "concomitante" is often used in various contexts where relationships between multiple events or factors are described. While there are not many fixed idiomatic expressions that include "concomitante," here are some examples where this word is effectively utilized in complex phrases:

1. "Los efectos de la política educativa son concomitantes con los cambios demográficos."

2. "The effects of educational policy are concurrent with demographic changes."

3. "El aumento de la criminalidad es concomitante a la falta de oportunidades laborales."

4. "The rise in crime is concomitant with the lack of job opportunities."

5. "La investigación mostró un vínculo concomitante entre la dieta y la salud mental."

6. "The research showed a concomitant link between diet and mental health."

7. "Los fenómenos climáticos extremos son concomitantes al cambio climático."

8. "Extreme climatic phenomena are concomitant with climate change."

9. "Existen varios efectos concomitantes que deben considerarse en el tratamiento."

10. "There are several concomitant effects that must be considered in the treatment."

Etymology

The term "concomitante" comes from the Latin word "concomitans," which means "accompanying." The prefix "con-" means "with" or "together," and "comitans" derives from "comes," meaning "companion" or "one who accompanies."

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Concurrente (concurrent)
• Acompañante (accompanying)

Antonyms

• Independiente (independent)
• Aislado (isolated)

This comprehensive analysis of "concomitante" shows its various uses and contexts, especially in law and medicine, highlighting its importance in the Spanish language.