Noun
/konˈkubina/
The term "concubina" refers to a woman who is in a longstanding sexual relationship with a man, particularly one who is not married to him. In historical contexts, it often denotes a partner who has a recognized status but lacks the full legal rights of a wife. In modern usage, it may carry connotations of being a mistress or partner in a more informal or extramarital relationship.
The frequency of use can vary. "Concubina" is more prevalent in written contexts, particularly in legal or historical discussions, given its specific implications. In casual conversations, more general terms like "amante" (lover) may be preferred.
La concubina del rey tenía una gran influencia en la corte. The king's concubine had significant influence at court.
En muchas culturas antiguas, la concubina era una figura importante en la estructura familiar. In many ancient cultures, the concubine was an important figure in the family structure.
La ley reconoce el derecho de la concubina a recibir compensación en caso de muerte del concubino. The law recognizes the concubine's right to receive compensation in the event of the concubine's death.
While "concubina" is not as commonly used in idiomatic expressions as some other terms, it does appear in contexts that reflect cultural views on relationships. Here are a few phrases and their meanings:
Poner en la lista de concubinas
To place someone on the list of concubines.
This refers to giving someone a recognized status in a non-official relationship.
Ser la concubina de alguien
To be someone's concubine.
This directly describes being in that type of relationship, often implying a certain societal status.
La vida de una concubina
The life of a concubine.
This expression can refer to the complexities and challenges faced by a woman in such a position.
The word "concubina" originates from the Latin term concubina, which meant "to lie together." This Latin term is derived from concubitus, which refers to cohabitation or sexual union. The prefix "con-" means "with" or "together," and "cubare" means "to lie down."
This comprehensive overview should provide a detailed understanding of "concubina" in both general and legal contexts.