concurso material (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The term "concurso material" is a noun phrase in Spanish.

Phonetic Transcription

/kɔnˈkuɾ.so maˈteɾjal/

Translation Options into English

• "material contest"
• "material concurrence"
• "material competition"

Meaning and Usage

"Concurso material" is a legal term that refers to a situation in criminal law where multiple offenses are committed by the same individual within a single set of facts or circumstances, leading to concurrent charges. This term is used primarily in written legal contexts rather than conversational Spanish. It is a specific term that is essential within legal discourse, often found in legal documentation, academic texts, and discussions regarding criminal law.

Example Sentences

1. El juez determinó que había concurso material en los delitos cometidos por el acusado.

2. The judge determined that there was material concurrence in the crimes committed by the defendant.

3. En caso de concurso material, las penas pueden ser acumulativas.

4. In the case of material contest, the penalties may be cumulative.

5. La defensa sostuvo que no existía concurso material en el caso.

6. The defense argued that there was no material concurrence in the case.

Idiomatic Expressions

While "concurso material" is not commonly found in idiomatic expressions as it is a specific legal term, legal discourse often interacts with broader expressions. Here are some relevant examples that involve legal contexts:

1. No hay concurso de demoras.

2. There is no contest of delays. (In legal terms, this can refer to procedural delays not counting against the timeline of a case.)

3. El concurso de pruebas es fundamental en un juicio.

4. The concurrence of evidence is fundamental in a trial.

5. Se formó un concurso de voluntades.

6. A concurrence of wills was formed. (Referring to agreements made legally among parties involved.)

7. El concurso de delitos lleva a una condena más severa.

8. The concurrence of crimes leads to a harsher sentence.

Etymology

The word "concurso" comes from the Latin "concursum," which means "running together" or "meeting." The word "material" comes from the Latin "materialis," meaning "having substance." Together, they convey the notion of various legal offenses converging into a single legal analysis.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Concurso de delitos (concurrence of crimes) - Pluralidad de delitos (plurality of crimes)

Antonyms: - Delito único (single crime) - Infracción aislada (isolated infringement)

This comprehensive analysis covers the various aspects of "concurso material" in the Spanish legal context.