"Condado" refers to a territorial division within a country, often governed by a count or a similar title. In legal contexts, it denotes areas defined for administrative purposes. This term is commonly used in both oral and written Spanish, particularly in discussions relating to geography, law, and local governance, although it might appear more prominently in formal written contexts.
"Condado" is a moderately used term within legal and administrative discussions, generally more prevalent in written documents than in everyday conversation.
The county of Los Angeles has a large population.
La ley se aplica de manera diferente en cada condado.
The law is applied differently in each county.
Vivo en un pequeño condado cerca del océano.
"Condado" is not heavily featured in idiomatic expressions in Spanish. However, it can appear in phrases that reflect local governance or administrative matters.
"The county is responsible for local administration."
"Estamos organizando una reunión con el concejo del condado."
"We are organizing a meeting with the county council."
"Las leyes del condado deben ser respetadas por todos."
The term "condado" comes from el latín "comitatum," que significa "grupo de compañeros" y hace referencia al ámbito de actuación de un "comte" o "condado".