conectar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Verb

Phonetic Transcription

/ko.neˈktar/

Translation Options into English

• To connect
• To link
• To join

Meaning and Usage

The verb "conectar" is used primarily in the contexts of establishing a connection between two or more entities. This can apply to physical connections (such as electrical wiring, for instance) or abstract connections (like connecting ideas or people).

• Frequency of Use: The word is frequent in both oral and written contexts, especially prevalent in technical, military, and electronic domains due to its importance in discussions about systems and networks. It is recognized in everyday language as well.

Example Sentences

1. Es necesario conectar los cables correctamente para que el dispositivo funcione.

2. It is necessary to connect the cables correctly for the device to work.

3. Vamos a conectar nuestras computadoras a la misma red.

4. We are going to connect our computers to the same network.

5. Ellos necesitan conectar sus ideas para crear un proyecto sólido.

6. They need to connect their ideas to create a solid project.

Idiomatic Expressions Involving "Conectar"

The word "conectar" also appears in idiomatic expressions, reflecting its versatility in different contexts:

• Conectar puntos: To connect the dots (to understand the relationships between different elements).

• A veces, es difícil conectar puntos en una presentación.

  • Sometimes, it is difficult to connect the dots in a presentation.

• Conectar con alguien: To connect with someone (to establish a personal or emotional connection).

• Siempre he podido conectar con mis compañeros de trabajo.

  • I have always been able to connect with my coworkers.

• Conectar ideas: To connect ideas (to integrate different thoughts or concepts).

• Es fundamental conectar ideas antes de hacer una propuesta.

  • It is essential to connect ideas before making a proposal.

• Conectar realidades: To connect realities (to bridge different perspectives or situations).

• El objetivo del proyecto es conectar realidades entre comunidades.
  • The objective of the project is to connect realities between communities.

Etymology

The word "conectar" comes from the Latin verb "connectere," which is a combination of "con-" meaning "together" and "nectere," meaning "to bind." This reflects the fundamental idea of binding different elements together.

Synonyms and Antonyms

• Synonyms:
• Unir (to unite)
• Ligarse (to link)

• Agrupar (to group)

• Antonyms:

• Desconectar (to disconnect)
• Separar (to separate)
• Dividir (to divide)