"Confianza" is a feminine noun that refers to the firm belief in the reliability, truth, ability, or strength of someone or something. It can denote an emotional state where one feels secure and assured about the consistency or ability of a person or situation. It is frequently used in both oral and written contexts, aligning well with discussions about relationships, security, and assurance in various scenarios. The word is commonly used in day-to-day conversations as well as in more formal contexts, such as legal and commercial discourse.
Spanish: Tengo confianza en que todo saldrá bien.
English: I have confidence that everything will turn out well.
Spanish: La confianza es fundamental en cualquier relación.
English: Trust is fundamental in any relationship.
Spanish: Necesito que me des confianza para poder hablar contigo.
English: I need you to give me trust so I can talk to you.
"Confianza" is also an integral part of several idiomatic expressions in Spanish. Here are a few:
Tener confianza en (algo/alguien)
To have trust in (something/someone)
Spanish: Es importante tener confianza en tu médico.
English: It’s important to have trust in your doctor.
Perder la confianza
To lose trust
Spanish: No quiero perder la confianza que he construido durante años.
English: I don't want to lose the trust I've built over the years.
Dar confianza
To give trust
Spanish: El líder debe dar confianza a su equipo para que trabajen eficientemente.
English: The leader must give trust to his team so that they work efficiently.
The word "confianza" originates from the Latin "confidentia," which derives from "confidere," meaning "to trust" or "to have confidence." The evolution of the term over time reflects the continuity of the concept of trust across various cultures.
Credibilidad (credibility)
Antonyms:
This summary provides an overview of "confianza," its uses, expressions, and related lexical fields in the Spanish language.