Adjective
/kon.fi.ðen.θiˈal/ (in Spain)
/kon.fi.ðenˈsjæl/ (in Latin America)
The adjective "confidencial" is used to describe information that is intended to be kept private or secret. In both general and legal contexts, it refers to sensitive information that must not be disclosed to unauthorized individuals. The word is frequently used in written contexts, especially in reports, legal documents, and agreements, though it is also common in oral discussions related to privacy or secrecy.
"Confidencial" is a relatively common term in both spoken and written Spanish, particularly in professional and legal settings.
La información que compartimos es completamente confidencial.
The information we shared is completely confidential.
Se firmó un acuerdo confidencial para proteger los secretos comerciales.
A confidential agreement was signed to protect trade secrets.
Todos los datos del cliente se consideran confidenciales y deben ser protegidos.
All customer data is considered confidential and must be protected.
The term "confidencial" is often an important part of several idiomatic expressions and phrases that emphasize secrecy or privacy.
El informe fue clasificado como confidencial.
The report was classified as confidential.
Solo se puede discutir este asunto en un entorno confidencial.
This matter can only be discussed in a confidential setting.
Mantener la información confidencial es crucial para la seguridad de la empresa.
Keeping the information confidential is crucial for the company's security.
El abogado le advirtió que la conversación sería confidencial.
The lawyer warned him that the conversation would be confidential.
La investigación se está llevando a cabo de manera confidencial para proteger a los involucrados.
The investigation is being conducted confidentially to protect those involved.
The word "confidencial" comes from the Latin root "confidentialis," which means 'trustworthy' or 'relying on.' This, in turn, derives from "confidens," the present participle of "confidere," meaning 'to trust.'