conformar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

"Conformar" is a verb in Spanish.

Phonetic Transcription

/kon.formˈaɾ/

Translation Options into English

• To conform
• To shape
• To form
• To assemble

Meaning and Usage

"Conformar" generally means to make something conform to a certain model or to shape something according to particular standards. It can also imply the act of assembling or forming entities together. It is used frequently in both oral and written contexts, predominantly in formal or technical language, as well as in everyday conversation.

Frequency of Use

"Conformar" is a common verb, particularly in discussions related to assembly, formation, or compliance with standards.

Example Sentences

1. Los diseñadores deben conformar el producto según las especificaciones del cliente.
   (Designers must shape the product according to the client's specifications.)

2. Es importante conformar un equipo que trabaje en estrecha colaboración.
   (It is important to assemble a team that works closely together.)

3. El proyecto se conformará en varias etapas para asegurar su éxito.
   (The project will be formed in several stages to ensure its success.)

Idiomatic Expressions

"Conformar" is frequently used in various idiomatic expressions, often relating to compliance and conformity with norms or expectations.

Example Idiomatic Expressions

1. Conformarse con lo que hay
   To settle for what is available.

2. (A veces, es mejor conformarse con lo que hay que seguir buscando lo que no existe.)
   (Sometimes, it's better to settle for what is available than to keep looking for what doesn't exist.)

3. Conformar las expectativas
   To meet expectations.

4. (El equipo logró conformar las expectativas de los inversores en su última presentación.)
   (The team managed to meet the investors' expectations in their last presentation.)

5. Conformarse a las reglas
   To adhere to the rules.

6. (Es fundamental conformarse a las reglas del juego para asegurar la fair play.)
   (It is essential to adhere to the rules of the game to ensure fair play.)

7. Conformar un consenso
   To form a consensus.

8. (Es difícil conformar un consenso entre los diferentes grupos de interés.)
   (It is difficult to form a consensus among the different stakeholders.)

9. Conformarse con poco
   To settle for little.

10. (Aprendí a conformarme con poco y ser feliz con ello.)
    (I learned to settle for little and to be happy with it.)

Etymology

The verb "conformar" comes from the Latin "conformare", composed of "con-" meaning "with" and "formare" meaning "to shape". This reflects its meaning of shaping or forming something with a particular purpose.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Formar (to form)
• Modelar (to model)
• Constituir (to constitute)

Antonyms

• Desconformar (to disjoin)
• Desarmar (to disassemble)
• Destrozar (to destroy)

This comprehensively covers the word "conformar" in Spanish, including its meanings, usage, and associated expressions.