conforme (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Parte de la palabra

"Conforme" es un adverbio y también puede funcionar como un adjetivo en algunos contextos.

Transcripción fonética

La transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /konˈfoɾ.me/

Opciones de traducción al inglés

• Accordingly
• In conformity with
• As
• As per

Significado y uso en español

"Conforme" se utiliza principalmente para expresar conformidad o acuerdo con algo. Puede indicar que algo se realiza de acuerdo a lo que se esperaba, o puede referirse a la satisfacción con una situación. La frecuencia de uso es alta en contextos tanto orales como escritos, aunque es más común en escritos formales como contratos, leyes y documentos oficiales.

Ejemplos de oraciones: 1. Estoy conforme con los términos del contrato. - I am in agreement with the terms of the contract. 2. Ella se siente conforme con su decisión. - She feels content with her decision.

Expresiones idiomáticas

"Conforme" aparece en varias expresiones idiomáticas en español:

1. Conforme pasa el tiempo
2. "As time goes by"

3. Ejemplo: Conforme pasa el tiempo, me siento más seguro de mi elección.

   • "As time goes by, I feel more secure in my choice."

4. Conforme a la ley

5. "In accordance with the law"

6. Ejemplo: El documento fue redactado conforme a la ley vigente.

   • "The document was drafted in accordance with the current law."

7. Estar conforme

8. "To be satisfied/agree"
9. Ejemplo: Nosotros estamos conformes con el resultado de la negociación.
   • "We are satisfied with the outcome of the negotiation."

Etimología

La palabra "conforme" proviene del latín "conformis", que significa "de la misma forma", compuesto por "con-" que indica "junto" o "con" y "forma" que significa "forma" o "estructura".

Sinónimos y Antónimos

Sinónimos: - De acuerdo - Según - Conforme a

Antónimos: - En desacuerdo - Desconforme - Inconforme

Esta información refleja un análisis comprensivo de la palabra "conforme" en el idioma español, tocando aspectos de uso, etimología y expresiones idiomáticas relacionadas.