conjurar - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
ChatGPT AI Dictionary

conjurar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation


Parte del habla

El término "conjurar" es un verbo.

Transcripción fonética

La transcripción fonética de "conjurar" en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /kon xuˈɾaɾ/

Opciones de traducción al inglés

Significado y uso

El verbo "conjurar" se utiliza en contextos generales y legales. Generalmente, significa atraer un espíritu o fuerza mediante un ritual, o invocar a través de fórmulas mágicas. En el ámbito legal, puede referirse a la acción de evocar un derecho o circunstancia. Es más común en el contexto escrito, aunque también se utiliza oralmente, especialmente en el lenguaje literario o en conversaciones sobre temas esotéricos.

Ejemplos de oraciones

  1. Los magos intentaron conjurar a un antiguo espíritu en la ceremonia.
  2. The magicians tried to conjure an ancient spirit in the ceremony.

  3. El abogado pudo conjurar la ley a su favor en el juicio.

  4. The lawyer was able to invoke the law in his favor during the trial.

  5. Ella quería conjurar imágenes de su infancia al mirar viejas fotos.

  6. She wanted to conjure images of her childhood while looking at old photos.

Expresiones idiomáticas

El término "conjurar" aparece en varias expresiones idiomáticas y frases que reflejan su significado más amplio de invocar o evocar.

  1. Conjurar fantasmas del pasado.
  2. To conjure ghosts of the past.
  3. Este término se utiliza para referirse a la acción de recordar traumas o eventos pasados que afectan el presente.

  4. Conjurar la ira de alguien.

  5. To conjure someone's wrath.
  6. Utilizado cuando alguien intenta evitar provocar la furia o descontento de otra persona.

  7. Conjurar situaciones difíciles.

  8. To conjure difficult situations.
  9. Significa evocar o crear de alguna manera escenarios problemáticos, ya sea a través de acciones o decisiones.

Etimología

El verbo "conjurar" proviene del latín "conjurare", que se compone de "con-" (junto) y "jurare" (jurar). Originalmente, el término significaba "jurar juntos", lo que implica una invocación conjunta o una promesa hecha en presencia de otros, especialmente en contextos mágicos o rituales.

Sinónimos y Antónimos

Esta información proporciona una comprensión completa del término "conjurar", sus diversas aplicaciones y su uso en el idioma español.



23-07-2024