Verb
/kon.ʝeˈβaɾ/
"Conllevar" is a transitive verb used in the Spanish language to express the idea of one thing involving or leading to another as a consequence. It often refers to responsibilities, outcomes, or implications that come along with a certain action, situation, or decision. The term is frequently used in both oral and written contexts, particularly in formal and academic discussions.
The decision to open the new store entails a significant investment.
Este trabajo conlleva muchas responsabilidades que debe asumir el candidato.
This job involves many responsibilities that the candidate must take on.
Cambiar de empleo a menudo conlleva un periodo de adaptación.
While "conllevar" itself is not a part of many idiomatic expressions, it plays a crucial role in phrases where implications or consequences are implied. Here are some relevant expressions and sentences:
Decisions carry consequences.
Esta acción conlleva un riesgo alto.
This action involves a high risk.
Aceptar el puesto conlleva una serie de compromisos.
Accepting the position entails a series of commitments.
Vivir en la ciudad conlleva ciertos desafíos.
Living in the city entails certain challenges.
La fama conlleva tanto beneficios como desventajas.
The word "conllevar" originates from the Latin "com-" meaning "together" and "levar" from "levare" meaning "to lift." Thus, the original concept connoted the idea of carrying together or lifting together, which evolved into the current meaning.
In summary, "conllevar" is an important verb in Spanish that is used to express notions of entailment, involvement, or implication, and it is supported by various synonyms reflecting those meanings.