conminar (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

The word "conminar" is a verb.

Phonetic Transcription

/kon.miˈnaɾ/

Translation Options into English

• To warn
• To admonish
• To threaten
• To compel
• To order

Meaning and Usage

"Conminar" is a verb commonly used in legal contexts, referring to the act of issuing a warning or a threat to comply with a demand or law. It can imply a sense of obligation or coercion. In general usage, it may be less frequent compared to synonyms like "advertir" (to warn) or "amenazar" (to threaten). It is primarily used in written contexts, such as legal documents and formal communications, though it may appear in oral speech, particularly in formal settings.

Example Sentences

1. El juez decidió conminar al demandado a que cumpliera con la orden de pago.

2. The judge decided to compel the defendant to comply with the payment order.

3. La carta de conminación advertía sobre las consecuencias legales de no actuar de inmediato.

4. The warning letter threatened legal consequences if immediate action was not taken.

5. Es importante conminar a los testigos a que presenten su testimonio ante el tribunal.

6. It is important to compel witnesses to present their testimony before the court.

Idiomatic Expressions

While "conminar" is not heavily featured in idiomatic expressions, it can be associated with phrases that imply authority or obligation. Here are some examples:

1. Conminar a la acción
2. Es necesario conminar a la acción a todos los involucrados en el proyecto.

3. It is necessary to compel all parties involved in the project to take action.

4. Conminar con consecuencias

5. La falta de respuesta puede conminar con consecuencias severas.

6. Failure to respond may threaten severe consequences.

7. Conminar a la obediencia

8. Los líderes deben conminar a la obediencia para garantizar el éxito de la misión.
9. Leaders must compel obedience to ensure the success of the mission.

Etymology

The word "conminar" comes from the Latin "comminare," which means "to threaten," derived from "com-" (altogether) and "minare" (to threaten). The word has evolved to encompass both warning and obligating connotations, particularly in legal terminology.

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Amenazar (to threaten) - Advertir (to warn) - Obligar (to compel)

Antonyms: - Disuadir (to dissuade) - Ignorar (to ignore) - Alentar (to encourage)