connivencia concertada (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Noun phrase

Phonetic transcription

/koniˈβenθja konθerˈtaða/

Translation Options

• Connivance agreement

Meaning

"Connivencia concertada" refers to a coordinated or premeditated agreement between two or more parties to engage in wrongful or illegal activities. This term is commonly used in legal contexts in Spanish-speaking countries. It implies a planned collaboration to commit a deceitful or illicit act.

This phrase is more commonly used in written contexts, especially in legal documents, due to its technical and formal nature.

Examples:

1. Spanish: La Fiscalía ha presentado pruebas que demuestran la connivencia concertada entre los acusados. English: The Prosecutor's Office has presented evidence proving the connivance agreement between the accused.

2. Spanish: El tribunal consideró que la connivencia concertada entre los coautores era evidente. English: The court deemed that the coordinated connivance between the co-authors was evident.

Idiomatic Expressions

"Connivencia concertada" is not a term commonly found in idiomatic expressions.

Etymology

• Connivencia: From the Latin "conniventia," derived from "connivens," which means "to wink."
• Concertada: From the Spanish verb "concertar," which means "to agree" or "to arrange."

Synonyms and Antonyms

Synonyms: - Colusión: Collusion - Complicidad: Complicity - Confabulación: Conspiracy

Antonyms: - Legalidad: Legality - Transparencia: Transparency - Honestidad: Honesty