conocido (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Adjective

Phonetic Transcription

/konoˈsido/

Translation Options into English

• known
• familiar
• acclaimed
• recognized

Meaning and Usage

The term "conocido" translates to "known" or "familiar" in English and is often used to describe someone or something that is widely recognized or has been previously encountered. In the Spanish language, it frequently appears in both oral and written contexts, but it tends to appear more in written contexts, especially when discussing individuals' reputations, states of knowledge, or recognition in various fields, including law.

Frequency of Use

"Conocido" is a common term in everyday Spanish. It is widely used in both formal and informal conversations and writings.

Example Sentences

1. El autor es un conocido experto en derecho internacional.
   The author is a well-known expert in international law.

2. Este procedimiento es conocido por su efectividad.
   This procedure is known for its effectiveness.

3. Ella es una persona muy conocida en nuestra comunidad.
   She is a very well-known person in our community.

Idiomatic Expressions

The word "conocido" is part of various idiomatic expressions in Spanish that reflect social recognition, fame, and relationships. Here are some examples:

1. Ser conocido de muchos
   To be known by many

2. Es un político que es conocido de muchos en la ciudad.
   He is a politician who is known by many in the city.

3. Tener un conocido en común
   To have a mutual acquaintance

4. No sabía que teníamos un conocido en común.
   I didn't know we had a mutual acquaintance.

5. Lo conocido se vuelve cómodo
   The known becomes comfortable

6. En la vida, lo conocido se vuelve cómodo, incluso si no es lo mejor.
   In life, the known becomes comfortable, even if it's not the best.

7. Conocido por sus logros
   Known for his/her achievements

8. El científico es conocido por sus logros en la investigación sobre el cáncer.
   The scientist is known for his achievements in cancer research.

9. Un conocido alrededor del mundo
   A well-known figure around the world

10. Este artista es un conocido alrededor del mundo por su música.
    This artist is a well-known figure around the world for his music.

Etymology

The word "conocido" comes from the Spanish verb "conocer," which means "to know." The suffix "-ido" is used to form the past participle. "Conocer" has Latin roots from "cognoscere," which also means "to know."

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Famoso (famous)
• Reconocido (recognized)
• Notorio (notorious)

Antonyms

• Desconocido (unknown)
• Ignorado (ignored)
• Anónimo (anonymous)

This information encapsulates the importance and versatility of "conocido" in the Spanish language, particularly within both general and legal contexts.