consentimiento (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

• Noun

Phonetic Transcription

• /konsentiˈmjento/

Translation Options into English

• Consent
• Agreement
• Consentimiento

Meaning and Usage

The word "consentimiento" refers to the act of giving permission or agreement to something. In legal contexts, it often relates to the approval or acceptance of certain actions or agreements, such as contracts or medical procedures. The term is commonly used in both spoken and written Spanish, with frequent usage in legal documents, discussions, and everyday conversations when discussing agreement or approval.

Frequency of Use

"Consentimiento" is relatively frequent in both oral and written contexts, particularly in legal terminology, where it denotes critical aspects of agreements and approvals.

Example Sentences

1. El consentimiento del paciente es necesario antes de realizar la cirugía.

   • The patient's consent is required before performing the surgery.

2. Sin el consentimiento de todos los miembros, no podemos avanzar con el proyecto.

   • Without the consent of all members, we cannot proceed with the project.

3. El consentimiento informado es un derecho fundamental en la atención médica.

   • Informed consent is a fundamental right in medical care.

Idiomatic Expressions

"Consentimiento" is often found in various idiomatic expressions, particularly in legal and formal discussions. Here are some relevant expressions and their meanings:

1. Dar consentimiento
2. Translation: To give consent.

3. Example Sentence: Siempre es importante dar consentimiento antes de compartir información personal.

   • It's always important to give consent before sharing personal information.

4. Consentimiento tácito

5. Translation: Tacit consent.

6. Example Sentence: En este caso, el consentimiento tácito puede ser suficiente para proceder.

   • In this case, tacit consent may be sufficient to proceed.

7. Consentimiento informado

8. Translation: Informed consent.

9. Example Sentence: Los médicos deben proporcionar toda la información necesaria para obtener el consentimiento informado de los pacientes.

   • Doctors must provide all necessary information to obtain informed consent from patients.

10. Falta de consentimiento

11. Translation: Lack of consent.
12. Example Sentence: La falta de consentimiento puede llevar a consecuencias legales.
    • The lack of consent can lead to legal consequences.

Etymology

The term "consentimiento" originates from the Latin "consentimentum," which means "agreement" or "feeling together." This Latin root is derived from "consentire," which means "to agree" or "to feel together," composed of "con-" (together) and "sentire" (to feel).

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Aceptación (Acceptance)
• Conformidad (Conformity)
• Acuerdo (Agreement)

Antonyms

• Desacuerdo (Disagreement)
• Rechazo (Rejection)
• Negación (Denial)