The word "considerado" in Spanish translates to "considered" in English and is used to describe someone or something that is held in a particular opinion or is taken into consideration. It often relates to how people perceive others' qualities or the importance attributed to an idea or matter. It is frequently used in both written and oral contexts, although it may appear more in formal writing such as articles, essays, or legal documents compared to daily conversation.
"Ella es una persona muy considerada con sus amigos."
"She is a very considerate person with her friends."
"El proyecto fue considerado como una solución viable."
"The project was considered a viable solution."
"Los derechos humanos son considerados universales."
"Human rights are considered universal."
In Spanish, "considerado" is not commonly found in fixed idiomatic expressions, but it can appear in contexts emphasizing opinions and thoughtfulness. Here are some phrases that are related to consideration:
"Ser considerado con los demás es una virtud."
"Being considerate of others is a virtue."
"El tema fue considerado de gran importancia en la reunión."
"The topic was considered of great importance in the meeting."
"Es bien considerado en su comunidad."
"He is well regarded in his community."
"Si quieres ser un buen líder, debes ser considerado."
"If you want to be a good leader, you must be considerate."
The word "considerado" comes from the verb "considerar," which derives from Latin "considerare," meaning "to observe closely" or "to contemplate." This Latin term is composed of the prefix "con-" (together) and "sidere," which means "to sit." Thus, it originally implied sitting close to something in observation.