El término consorcio se utiliza en español para referirse a una agrupación de empresas, organizaciones, o instituciones que colaboran en un proyecto común o en el desarrollo de actividades específicas. Es común en los campos de la economía y el derecho, especialmente en contextos de licitaciones, desarrollo de infraestructura, o investigación conjunta.
Es un término de uso relativamente frecuente tanto en el lenguaje oral como en el escrito, pero su uso es más común en contextos formales y técnicos.
The consortium formed by several companies won the contract to build the bridge.
Participar en un consorcio puede generar importantes sinergias entre las distintas partes.
Participating in a consortium can generate important synergies among the different parties.
El consorcio se reunió la semana pasada para discutir nuevas oportunidades de inversión.
Si bien "consorcio" no es una palabra que se use comúnmente en expresiones idiomáticas, se puede encontrar en algunas frases relacionadas, especialmente en contextos empresariales y jurídicos.
The real estate consortium is looking to expand into international markets.
La creación de un consorcio permite compartir riesgos entre las empresas involucradas.
The creation of a consortium allows sharing risks among the involved companies.
Un consorcio de universidades está trabajando en un proyecto de investigación innovador.
La palabra consorcio proviene del latín consortium, que significa "compañía, asociación" y está compuesta por el prefijo "con-" que indica compañía o unión, y "sors" que se refiere a la suerte o destino.
Alianza
Antónimos:
En resumen, "consorcio" es un término importante en el ámbito de los negocios, el derecho y la economía, simbolizando la colaboración y unión de esfuerzos de diferentes entidades para llevar a cabo un objetivo común, y se utiliza tanto en contextos orales como escritos.