The word "consorte" in Spanish refers primarily to a partner, spouse, or companion, often in a legal or official context. In legal terms, it can denote a partner in marriage or a recognized relationship. Its frequency of use is quite moderate; it is used in both oral and written contexts, although it may appear more often in written legal documents, formal settings, or discussions regarding marriage and partnerships.
El consorte del rey fue una figura importante en la corte.
The king's consort was an important figure at court.
Ella es el consorte de una empresaria exitosa.
She is the consort of a successful businesswoman.
El contrato estipula que el consorte tiene derechos sobre los bienes.
The contract stipulates that the consort has rights over the property.
Though "consorte" is not as common in idiomatic expressions as some other words, it can still make appearances in certain contexts that may convey the significance of partnership or companionship.
Un consorte en las buenas y en las malas.
A consort in good times and bad.
(This expression emphasizes loyalty and support in all circumstances.)
Es mi consorte en todas las aventuras de la vida.
He/She is my consort in all of life's adventures.
(Indicating someone who shares experiences closely.)
Buscar consorte es una de las tareas más difíciles en la vida.
Finding a consort is one of life's toughest tasks.
(This suggests that finding a meaningful partner can be quite challenging.)
The term "consorte" originates from the Latin word "consortem," meaning "to share" or "to join together." It has evolved through the Romance languages and is maintained in Spanish with a similar meaning.
Compañero/a (companion)
Antonyms: