constituir (spanish) - meaning, definition, translation, pronunciation

Part of Speech

Verbo (Verb)

Phonetic Transcription

/konstriˈtur/

Translation Options into English

• to constitute
• to establish
• to form
• to set up

Meaning and Usage

The verb "constituir" primarily means to establish or form something, such as a group, organization, law, or entity. It is used in both general and legal contexts, often referring to the creation or establishment of a formal body or agreement. The word is commonly used in written texts, especially legal documents, but it also appears in oral communication.

Frequency of Use

"Constituir" is used relatively frequently in both spoken and written Spanish, particularly in legal, academic, and formal contexts.

Example Sentences

1. El nuevo grupo se constituye con el objetivo de promover el arte local.

2. The new group is constituted with the aim of promoting local art.

3. Es importante constituir una sociedad para proteger los intereses de los inversores.

4. It is important to constitute a company to protect the investors' interests.

5. La Constitución de 1978 constituye un hito en la historia de España.

6. The Constitution of 1978 constitutes a milestone in the history of Spain.

Idiomatic Expressions

While "constituir" is not as commonly used in idiomatic expressions as some other verbs, there are a few relevant contexts in which it can appear.

Example Sentences with Idiomatic Expressions

1. Constituir un precedente en el ámbito legal es crucial para futuros casos.

2. Constituting a precedent in the legal field is crucial for future cases.

3. La constitución de una nueva normativa ayuda a establecer un marco legal claro.

4. The constitution of new regulations helps to establish a clear legal framework.

5. Se constituyó una comisión para investigar los hechos ocurridos.

6. A commission was constituted to investigate the events that occurred.

7. La constitución de la sociedad está sujeta a regulaciones estrictas.

8. The constitution of the company is subject to strict regulations.

Etymology

The word "constituir" comes from the Latin "constitutere," which is composed of the prefix "con-" meaning "together" or "with," and "statuere," meaning "to set up" or "to establish." This reflects the idea of setting up or forming something in combination with others.

Synonyms and Antonyms

Synonyms

• Establecer (to establish)
• Formar (to form)
• Fundar (to found)
• Crear (to create)

Antonyms

• Disolver (to dissolve)
• Desmantelar (to dismantle)
• Destruir (to destroy)

This comprehensive overview offers an in-depth understanding of the verb "constituir" within various contexts of its use.