El término "contingencia" es un sustantivo.
La transcripción en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) es: /konteˈxi.ɲta/
La palabra "contingencia" se utiliza en español para referirse a una situación que puede ocurrir o no, dependiente de determinadas condiciones o eventos. En el contexto general, se refiere a sucesos imprevistos que pueden alterar el curso normal de las cosas. En el ámbito legal, una contingencia suele relacionarse con condiciones que dependen de la ocurrencia de ciertos eventos, como en contratos o en la prevención de riesgos legales. La frecuencia de uso de "contingencia" es moderada a alta, y se utiliza tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque es más común en textos formales como reportes, documentos legales y discurso académico.
En caso de contingencia, debemos tener un plan de acción.
In case of contingency, we must have an action plan.
La empresa reservó fondos para enfrentar cualquier eventualidad o contingencia.
The company allocated funds to face any eventuality or contingency.
Es importante considerar las contingencias legales al redactar un contrato.
It is important to consider legal contingencies when drafting a contract.
"Contingencia" también se encuentra en varias expresiones y frases comunes en español.
Tener en cuenta las contingencias.
To take contingencies into account.
(Se refiere a considerar posibles eventos imprevistos al tomar decisiones.)
Prevenir contingencias.
To prevent contingencies.
(Se usa para indicar la acción de anticipar y preparar respuesta a eventos no deseados o imprevistos.)
Estar preparado para cualquier contingencia.
To be prepared for any contingency.
(Se refiere a la disposición ante eventuales situaciones inesperadas.)
Evaluar todas las contingencias posibles.
To evaluate all possible contingencies.
(Implica analizar diferentes escenarios que pueden influir en un resultado.)
Plan de contingencia.
Contingency plan.
(Un plan establecido para manejar situaciones inesperadas o emergencias.)
La palabra "contingencia" proviene del latín "contingentia", que derivó de "contingere" que significa "tocar, alcanzar". Esto refleja la idea de que ciertos eventos pueden "tocar" o influir en la realidad dependiendo de su ocurrencia.
Sinónimos: - Eventualidad - Posibilidad - Imprevisto
Antónimos: - Certidumbre - Seguridad - Estabilidad
Con esta información, se puede obtener una comprensión más profunda de cómo se utiliza el término "contingencia" en los distintos contextos, así como su importancia en el idioma español.