"Contracorriente" is a noun and can also function as an adjective.
/kon.tɾa.koˈrjente/
In Spanish, "contracorriente" literally translates to "countercurrent," referring to moving against the flow or prevailing direction of water or other substances. It is often used metaphorically to describe actions or ideas that oppose the mainstream, traditions, or prevailing opinions. The term is moderately frequent in literature and spoken language, especially in contexts involving change, resistance, or individuality. It finds its usage in both oral and written contexts, though it may lean more towards written due to its metaphorical nuance.
A veces, nadar contracorriente puede ser agotador pero vale la pena. Sometimes, swimming countercurrently can be exhausting but it is worth it.
Al hablar contracorriente en la reunión, logró poner en duda algunas decisiones. By speaking countercurrent at the meeting, he managed to question some decisions.
Luchar contracorriente no siempre es fácil, pero es necesario para el cambio. Fighting against the current is not always easy, but it is necessary for change.
"Contracorriente" appears in various idiomatic expressions that emphasize the idea of opposition to the mainstream or prevailing situations.
Swimming against the current can be a challenging yet rewarding experience.
Ir contracorriente
Sometimes it is necessary to go against the current to establish new ideas.
Pensar contracorriente
It is valuable to think countercurrently in a world where everyone follows the same opinion.
Actuar contracorriente
The word "contracorriente" comes from the combination of the prefix "contra-" meaning "against," and "corriente," which derives from the verb "correr," meaning "to run" or "to flow." The term overall conveys the concept of opposing a flow or current.
This comprehensive information outlines the various facets of "contracorriente," including its meanings, usage, and related expressions in the Spanish language.